【原 片 名】Les Choristes 【英文别名】The Chorus 【中 文 名】放牛班的春天/唱诗班男孩 【出品年代】2004 【首映日期】2004年03月17日(法国) 【MPAA级别】PG-13 【配　　音】法语/普通话 【字　　幕】外挂中英 【IMDB链接】7.8/10 (11,847 votes) 【国　　家】法国/瑞士/德国 【类　　别】爱情/剧情/音乐 【导　　演】克里斯托夫·巴拉蒂耶 Christophe Barratier 【主　　演】Gérard Jugnot ................... Clément Mathieu 　　　　　　Fran?ois Berléand ......................... Rachin 　　　　　　Kad Merad ................................ Chabert 　　　　　　Jean-Paul Bonnaire ............... La Père Maxence 　　　　　　Jean-Baptiste Maunier ............. Pierre Morhange 　　　　　　Maxence Perrin ........................... Pépinot 　　　　　　Grégory Gatignol ......................... Mondain 　　　　　　Thomas Blumenthal .......................... Corbin 　　　　　　Cyril Bernicot ......................... Le Querrec 　　　　　　Simon Fargeot ............................ Boniface 　　　　　　Théodule Carré-Chassaigne ............... Leclerc 　　　　　　Philippe Du Janerand ............ Monsieur Langlois 　　　　　　Carole Weiss .......................... La Comtesse 　　　　　　Erick Desmarestz ............... Le Docteur Dervaux 【内容简介】　 　　世界著名指挥家皮埃尔·莫安琦(Pierre Morhange，雅克·佩兰饰)重回法国故地出席母亲的葬礼，他的旧友(戴迪亚·费拉蒙饰)送给他一本陈旧的日记，看着这本当年音乐启蒙老师克莱门特 (Clement Mathieu，杰勒德·尊诺饰)遗下的日记，皮埃尔慢慢细味着老师当年的心境，一幕幕童年的回忆也浮出自己记忆的深潭…… 　　克莱门特是一个才华横溢的音乐家，不过在1949年的法国乡村，他没有发展自己才华的机会，最终成为了一间男子寄宿学校的助理教师，这所学校有一个外号叫"水池底部"，因为这里的学生大部分都是难缠的问题儿童。到任后克莱门特发现学校的校长(Francois Berleand饰)以残暴高压的手段管治这班问题少年，体罚在这里司空见惯，性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，闲时他会创作一些合唱曲，而令他惊奇的是这所寄宿学校竟然没有音乐课，他决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。 　　克莱门特开始教学生们如何唱歌，但事情进展得并不顺利，一个最大的麻烦制造者就是皮埃尔·莫安琦(Jean-Baptiste Maunier饰)，皮埃尔拥有天使的面孔和歌喉却有着令人头疼的性格，谆谆善诱的克莱门特把Pierre的音乐天赋发掘出来，同时他也与皮埃尔的母亲产生了一段微妙感情。 幕后介绍 　　当克里斯托弗·巴哈提亚完成执导首部短片后，他便积极找寻一个好故事拍摄其首部电影长片，原来他心底里早已认定这部电影必须与其4至8岁的童年经历有关，而且最好以音乐为主题，因此这个组合自然让他想起7、8岁时看过的音乐电影《A Cage of Nightingales》，当年他深受这部作品感动，虽然30多年后的今天他已把片中大部份的情节都忘记了，但电影的魅力及神髓依然长留心底，因此决定把这部1945年旧作重拍。 主角人选众里寻他 　　巴哈提亚一开始便不想单单起用一个儿童演员，他希望找一位真正的歌手演绎主角皮埃尔。虽然他知道这个人选并不易找，但仍一直努力搜寻。在2003年3 月，他与制片人游遍全国，终于在位于里昂斯的圣马克学校儿童合唱团中发现了拥有悦耳声线及样貌讨好的十二岁男孩Jean-Baptiste Maunier，巴哈提亚邀请他试镜后，便立刻锁定他是饰演主角的最佳人选。 　　而挑选片中其它合唱团成员时，巴哈提亚也不想起用专业的儿童演员，他透过工作人员从拍摄场地附近的小学及初中找来二千名有潜质的儿童试镜，最终挑出了 65名8至13岁、没有演戏经验但自然率性的孩子。而本片监制雅克·佩兰的儿子Maxence也是首度参与电影演出，他在片中扮演主角好友Pepinot 的童年。 创新音乐突破传统 　 　正如为本片配乐的Bruno Coulais所言，音乐是本片的主题，所以导演克里斯托弗o巴哈提亚早在2002年9月电影开拍前9个月，就开始与Coulais制作本片的音乐部份，巴哈提亚希望尽量避免出现一般儿童合唱团的感觉，唱着圣诞颂歌似的传统歌曲，他要求音乐充满强劲的感觉，而且要差不多全部都是原创，最终他们二人为电影合力创作了多首歌曲。 　　巴哈提亚接受访问时说：“由于我们在故事中所听到的音乐是来自音乐老师Clement Mathieu这个角色，所以我们根据角色的演化在音乐的类型上作出相应改变。拍摄这部电影就像制作一部音乐剧。”Coulais则表示担任本片合唱团指挥的Nicolas Porte给予很大支持，当然更重要是孩子们在音乐上的出色表现。经过大家努力尝试后，电影未开镜前歌唱部份已灌录完成，最终再加上悠扬悦耳的管弦乐衬托。 评论 　　关于师生关系的电影向来都是世界各地不少电影人心中的那杯茶，即使处于影坛领导地位的好莱坞，以师生关系为主题的励志作品也比比皆是，其中《死亡诗社》、《生命因你动听》、《非常教师》、《弦动我心》以至近期走轻松搞笑路线的《摇滚校园》等，都是这类电影中观众耳熟能详的例子。 　　《唱诗班男孩》今年3月17日在法国326间戏院公映，首周票房高达540万美元，每院平均收入为16,500美元，更加是本年度法国本土之冠，本片也是今年至现在为止当地唯一一部连夺三星期票房冠军的电影，成功力压多部同期上映的好莱坞大制作如《大鱼》、《遇见波莉》及在北美大收的争议性电影《耶稣受难记》，气势一时无两。本片在法国叫好叫座，口碑载道，第五周及第七周的票房都不跌反升，收入比之前一周分别增加4%及7%，可见其韧力异常惊人。迄今为止，本片在法国本土已累积超过3,000万美元票房，是当地今年上映的最卖座电影。 　　而一向积极搜寻世界各地佳作的美国电影公司Miramax，已一早对《唱诗班男孩》独具慧眼，该公司二月时在一年一度的欧洲影坛盛事柏林影展中的欧洲电影市场上，率先与出品本片的法国电影公司Pathe International达成协议，取得此片的发行权，而且Miramax不单只在北美洲发行本片，该公司更计划安排本片在南美洲、澳洲及纽西兰等地陆续上映，可见Miramax对本片甚为重视!

天籁般的童声有一种宁静，直接净化心宁深处哪怕是最邪恶的想法。没有那个坏小孩是天生的，只有坏老师和坏家长。我们在讨厌、憎恨、放弃所谓的顽童或劣等生的时候，有没有考虑作为所谓的成人，是否真的是成熟的了，在心智上。孩子们的纸飞机是会说话的。而这可能影响他们一辈子，他们是未来的希望。

上一部让我有这种感觉的电影是《死亡诗社》，诗歌与音乐，多么震撼人心的美丽力量。“伸手拉他们一把，一起步向以后的日子吧，黑暗中的方向，生命中的热忱。”何其幸运，在人生的池塘底遇到这样一个人，失败的音乐家，失业的学监，成功的教育者，完整的人。那些纸飞机是他成功与完整的最佳证明。

《放牛班的春天》讲的是一个失意的音乐家来到问题少年集中的学校当学监，通过自己的温暖、关怀、宽容和音乐诱发了每一个孩子善的一面，向往美好的一面。这部电影，几乎每个镜头，每个桥段都在讲述着儿童世界和关于教育的深刻的道理。所以，我想截取几个桥段进行描述和感悟，来分析这部电影。

当纯真的孩童遇上善良的音乐老师，当歌声响起，万籁俱寂，点滴感动逐渐汇聚成奔涌的江河，影片积蓄的力量逐渐攀上情绪的顶峰。你会忍不住跟随他们一起吟唱，吟唱动人的春天，吟唱珍贵的善良，吟唱温暖的希望。每一个孩子都纯净无邪，每一份天真都值得被珍视。池塘畔底，有天使。

在二战中失去父母的佩皮诺在晨雾中在校门口等待星期六爸爸来接他回家。池塘之底，一群被抛弃的孩子等待着他的救赎。被这个世界上的阴暗和不幸选中的孩子们，没有失去灵魂的善良光明，只是暂时迷失了自我，只是需要人去关怀，去理解，用爱去抚慰他们受伤的灵魂。

认真做好一件事情真的是一件很自豪的事情。失败的音乐家，失业的学监，认真的带一群身处灰色地带的淘气少年们在音乐中看见春天。这是一件极消耗耐心的艰难任务，没有人要求甚至被哈珊校长反对，能够坚持做下去并做好，马修就已经是一个成功的音乐家了。